Saint-Yzans-de-Médoc

Saint-Yzans-de-Médoc est une commune française du département Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle compte 349 habitants pour une superficie de 25,1 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC Médoc Coeur de Presqu’île ».

Le toponyme Saint-Yzans trouve son origine dans une déformation du nom de Dicentius, évêque de Saintes au VIIIe siècle. En occitan médiéval, le c s’est régulièrement transformé en -dz-, expliquant à la fois la forme indigène Sent Idènç, attestée dans l’Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne de Jean Seguy sous la forme phonétique sént idèns, et l’adaptation française Saint-Yzans. Le d initial, issu de la confusion avec la dentale finale de sanctus, a disparu dans les deux langues, contrairement à la graphie gasconne Sent Dicenç, qui conserve le c et s’écarte des règles phonétiques de l’occitan, du français et du catalan, rendant cette orthographe erronée et inacceptable. Une autre hypothèse, avancée par l’abbé Baurein dans ses ouvrages de référence sur le Médoc, suggère que Saint-Yzans pourrait dériver de Saint Didier, nom ayant subi au fil du temps diverses altérations dues au patois et aux traductions orales. Une thèse plus plausible, proposée par M. Galy-Aché, président de la SAHM, s’appuie sur les travaux de Louis Audiat, auteur de saint Eutrape, premier évêque de Saintes vers l’an 882, pour rapprocher le nom de Saint Yzans de ceux de saint Eutrape et d’autres figures ecclésiastiques.