Le Verger

Le Verger est une commune française du département Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Elle compte 1 389 habitants pour une superficie de 7,1 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « Rennes Métropole ».

Les premières mentions du Verger remontent à 1582 sous la forme Vergier, puis Ecclesia du Verger en 1621. Le toponyme trouve son origine dans le latin viridis, signifiant « vert » ou « verdure ». Ce terme a évolué vers viridiarium, désignant un jardin en latin, puis vers les formes anciennes en ancien français comme vergier, vregier ou verjé. En gallo, la localité s’écrit Le Verjer ou L’Verjer, où le mot verjer peut aussi s’employer pour désigner un verger.

Le breton présente des variantes anciennes comme bergiez et vergez à la fin du XVe siècle, puis gwerje(z) à partir de 1864, empruntées au roman. La base de données KerOfis, rattachée à l’Office public de la langue bretonne, traduit les noms de lieux-dits Le Verger dans plusieurs communes bretonnes par Ar Verje, Verjez, Ar Werje ou Werjez. Cependant, la forme bretonne actuelle proposée pour la commune est Gwerzher, attestée dans un dictionnaire de 2005 sans explication étymologique supplémentaire. Depuis février 2025, cette forme est affichée sur les panneaux bilingues à l’entrée de la commune, sur décision du conseil municipal des jeunes souhaitant illustrer l’appartenance de la localité à la Bretagne. Le terme gwerzher, traduit par « vendeur », dérive de gwerzh, signifiant « vente », et trouve une première attestation au XVe siècle avec la forme guerzer. Une forme proche, gwersaer, désigne un versificateur ou un poète.

L’histoire locale évoque une chapelle dite « Église primitive » située au lieu-dit Le Pâtis, démolie à la fin du XVe siècle à la suite d’un tremblement de terre.