Saint-Carreuc

Saint-Carreuc est une commune française du département Côtes-d’Armor, en région Bretagne. Elle compte 1 576 habitants pour une superficie de 13,2 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA Saint-Brieuc Armor Agglomération ».

Cette commune est mentionnée dès 1173 sous la forme Sancti Cadroci, puis sous les appellations Sancti Karoci en 1219, Carruci en 1235, Quarroco en 1268, Sainct Carreuc en 1539, Saint Careuc en 1614, avant que la forme Saint-Careuc ne s’impose officiellement en l’an X. En 1740, le nom apparaît sous la forme par. de Saint Carreuc, puis évolue en St Carreuc en 1741, St Careuc en 1760 et St Carreuc en 1771. En 1877, l’orthographe officielle est modifiée pour devenir Saint-Carreuc. Le toponyme trouve son origine dans l’hagionyme breton saint Carreuc, Careuc ou Careu, également noté Kareg en breton moderne, lui-même formé à partir de l’élément Kar signifiant « ami » ou « parent », noté Car en vieux breton.

En breton, la forme actuelle Sant-Kareg est celle qui prévaut dans les écrits récents et qui est normalisée par l’Office public de la langue bretonne. Selon une étude de Jean-Yves Le Moing publiée en 1990, 17,2 % des toponymes de la commune sont de langue bretonne. Une prononciation en gallo, « Saint-Careu », a été relevée en 1954 par Henri-François Buffet.