Évran

Évran est une commune française du département Côtes-d’Armor, en région Bretagne. Elle compte 1 784 habitants pour une superficie de 24,3 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA Dinan Agglomération ».

Les premières mentions écrites de la commune d’Évran remontent au XIIe siècle, où elle apparaît sous les graphies Ivran, Ewram ou Ewran. Au cours des siècles suivants, son nom évolue à travers diverses formes : Ivram en 1156, Euuram en 1162, Evran en 1181, 1182 et 1187, puis Ewram en 1196. Les variantes Everan et Evran sont relevées en 1199, tandis qu’Ewram réapparaît en 1210. Les siècles suivants voient se succéder Euvran et Evran en 1213, Ivran en 1218, puis Evran en 1258, vers 1330 et en 1371. La graphie Evron est attestée en 1381, suivie d’un retour à Evran en 1428, 1429 et 1513. Les mentions Euran [Evran] en 1718, Evran en 1739, 1760 et 1771, ainsi qu’Evran en 1793, précèdent l’adoption définitive de la forme Évran en 1801.

L’étymologie de ce toponyme fait l’objet de débats parmi les spécialistes. Hervé Abalain y voit une origine gauloise liée au mot eburos, signifiant « ifs ». Bernard Tanguy, quant à lui, envisage deux hypothèses : une formation à partir du gaulois eburos ou une possible déformation de la forme gauloise *Equoranda, évoquant une limite entre peuples gaulois, notamment entre les Coriosolites et les Riedones. En gallo, la prononciation locale a été restituée sous les formes « Yévran » par Henri-François Buffet en 1954, puis Yevran par Erwan Vallerie. Bernard Tanguy note une transcription Evran à la fin du XXe siècle, tandis qu’une association culturelle propose les prononciations [evɾɑ̃] et [jevɾɑ̃], retranscrites respectivement Évran et Yévran selon l’écriture MOGA de 2007. En breton, la forme Evran est utilisée dès 1936 dans une carte pédagogique, tandis que la variante Evrann apparaît en 1972 et 1977, puis est reprise par Roparz Hemon en 1973.