Criquebeuf-sur-Seine

Criquebeuf-sur-Seine est une commune française du département Eure, en région Normandie. Elle compte 1 549 habitants pour une superficie de 14,7 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA Seine-Eure ».

Les premières mentions écrites de Criquebeuf-sur-Seine remontent à 1063, où le nom apparaît sous les formes Crichebof de super Sequanam ou Criquebot de supra Sequanam dans des documents médiévaux. Les archives signalent ensuite Crikboe en 1198 dans une charte de Richard Cœur de Lion, puis Criquebuef en 1277 dans le cartulaire de Bonport, et Criquebotum en 1483.

L’élément -bof ou -bot présent dans ces formes anciennes est généralement interprété comme une adaptation du scandinave buth ou both, signifiant « maison » ou « village ». Le vieux norrois búð, apparenté à l’islandais búð ou au danois bóð, peut désigner une « baraque », une « échoppe » ou une « cabine ». Certains chercheurs, comme François de Beaurepaire, proposent le sens de « village », bien que cette acception ne soit pas attestée en vieux norrois. Cette interprétation s’appuie sur une possible influence de l’ancien scandinave býr, signifiant « établissement » ou « village », présent dans des toponymes en -by au Danemark et en Angleterre. Les noms en -beuf sont ainsi rapprochés de ceux en -by, comme Kirkby ou Kirby en Angleterre, ou encore Welby et Elbeuf.

Le premier élément Crique- dérive de l’ancien scandinave kirkja, signifiant « église », déjà identifié dans d’autres toponymes normands ou britanniques comme les Criquetot ou les Kirkby. Le déterminant complémentaire sur-Seine, présent dès les formes les plus anciennes sous une forme latinisée, permet de différencier cette commune de Criquebeuf-la-Campagne, située à une quinzaine de kilomètres.