Malancourt

Malancourt est une commune française du département Meuse, en région Grand Est. Elle compte 65 habitants pour une superficie de 16,6 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC Argonne-Meuse ».

Le nom de Malancourt apparaît dans les archives sous différentes formes au fil des siècles : Moleneicurte en 1069, Malencourt en 1228, Malancour en 1700 ou encore Malani-curia en 1738. Cette appellation médiévale s’inscrit dans une tradition toponymique du nord de la France marquée par le suffixe -court, issu du gallo-roman CORTE ou du latin vulgaire cortem, désignant une cour de ferme ou un domaine rural. Ce type de formation, fréquent dans la langue d’oïl, correspond souvent à des équivalents germaniques en -hof ou -hoven, bien que la mention de 1069 révèle un élément initial Molenei, suggérant une possible origine gallo-romaine en -(i)acum. Ce dernier pourrait provenir d’un nom de domaine rural transformé par l’ajout du suffixe -court à l’époque franque, comme en témoignent d’autres exemples régionaux tels que Récicourt dans la Meuse.

L’élément Molenei renverrait quant à lui à une forme ancienne *Malleniac-, dérivée d’un anthroponyme germanique, Mallenus, tel que documenté par les travaux de Marie-Thérèse Morlet.