Osserain-Rivareyte
- 235 habitants
- 6,6 km²
- CA du Pays Basque
Contacter la mairie
Horaires d’ouverture
| Lundi | 13h30 – 18h30 |
|---|---|
| Vendredi | 09h00 – 18h30 |
Source : Annuaire de l’administration (service-public.fr), donnée publique.
Présentation
Osserain-Rivareyte est une commune française du département Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle compte 235 habitants pour une superficie de 6,6 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA du Pays Basque ».
Histoire et patrimoine
Toponymie
Le toponyme Osserain apparaît sous les formes Osfran et Ossran (1186), Castrum de Osaranho (1256, titres de Came), Lo Saranh (XIIIe siècle, fors de Béarn), Lo Sarainh et Osran (XIIIe siècle pour les deux formes, collection Duchesne volume CXIV), Lo pont deu Ssaranh (1342, chapitre de Bayonne), Osserannum (1352, rôles gascons), Lo borc d’Ossaranh et la Magdalene d’Ossaranh (1400 pour les deux formes, notaires de Navarrenx),Osaranh (1542, réformation de Béarn), Ossarayn, Ossarainh et Ossaraing (1690).
Le toponyme Rivareyte apparaît sous la forme Arribarreyte (1385, notaires de Navarrenx et 1690) et Riverreite (1801, Bulletin des lois).
Le nom basque d’Osserain-Rivareyte est Ozaraine-Erribareita. Il fut normalisé par l’Académie de la langue basque le 18 décembre 1998.
Les gentilés correspondants sont ozaraintar et erribareitar, normalisés quant à eux le 24 janvier 1999.
Histoire
Le 3 mai 1462, Louis XI étant Sauveterre-de-Bearn rencontre Jean II d’Aragon sur le pont d’Osserain, limite entre Béarn et Soule pour conclure un traité qui sera signé le 9 mai à Bayonne.
La commune a été créée le 5 août 1842 par la réunion des communes d’ Osserain et de Rivareyte.
Culture locale et patrimoine
Les deux versions de la Carte des sept provinces basques montrant la délimitation actuelle de l’euscara en dialectes, sous-dialectes et variétés dressée en 1863 par le prince Louis-Lucien Bonaparte placent Osserain-Rivareyte en dehors de l’aire bascophone.
Le Recueil de linguistique et de toponymie des Pyrénées réalisé en 1887 par Julien Sacaze nous livre pour Osserain-Rivareyte une version en gascon, composée d’une traduction de deux textes mythologiques, ainsi que d’une liste des micro-toponymes de la commune.
Le Recueil des idiomes de la région gasconne réalisé en 1894 par le linguiste Édouard Bourciez nous livre pour Osserain (canton de Saint-Palais) une version de la parabole de l’enfant prodigue traduite en gascon.
La carte du Pays basque français dressée en 1943 par Maurice Haulon laisse apparaître la « démarcation actuelle entre la langue basque et les dialectes romans ». La commune d’Osserain-Rivareyte est située à cheval entre les deux langues (basque et gasconne).
Extrait de l’article Osserain-Rivareyte de Wikipédia, sous licence CC BY-SA 4.0.
Informations administratives
- Code postal
- 64390
- Code INSEE
- 64435
- Population
- 235 habitants
- Superficie
- 6,55 km²
- Département
- Pyrénées-Atlantiques
- Région
- Nouvelle-Aquitaine
- Intercommunalité
- CA du Pays Basque
Source : données ouvertes de l’INSEE et de l’API Géo (data.gouv.fr). Aucune information n’est ajoutée à ces données publiques.