Carnoët

Carnoët est une commune française du département Côtes-d’Armor, en région Bretagne. Elle compte 673 habitants pour une superficie de 42,0 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA Guingamp-Paimpol Agglomération de l’Armor à l’Argoat ».

Le nom de Carnoët apparaît dans les sources médiévales sous les formes Carnoet en 1187, Carnoeth en 1220, eccl. de Carnoet en 1223, Cornoet en 1250, Carnoet-Pochaer en 1270, Carnoit en 1271, Carnoet-Pohaer en 1296, Carnoit en 1304, Carnot Pocher et Carnoet Pocher en 1368, Carnot en 1441, Carnoet en 1516, 1536 et 1591, Carnot en 1599, Carunoy en 1630. Une interprétation du début du XXe siècle y voyait « le carn du bois », évoquant un ossuaire ou des tombeaux en référence au monticule de Saint-Gildas. Jean-Yves Le Moing et Bernard Tanguy proposent une explication différente : le terme carn, apparenté au gaélique cairn et désignant des tumuli mégalithiques, associé au suffixe latin collectif -etum, donnerait « l’endroit où il y a un tumulus ». Geobreizh.bzh et l’Office public de la langue bretonne précisent que le nom dérive du breton karn, signifiant « tas de pierres », combiné au suffixe -o(e)d, indiquant un ensemble. Le dictionnaire Devri recense les formes Carnod, Karnoet, Karnot, Carnoet, le gentilé Karnodis ainsi que les patronymes Carnot et Carnouët. La forme bretonne normalisée, proposée en 1993, est Karnoed.