La Chapelle-Blanche

La Chapelle-Blanche est une commune française du département Côtes-d’Armor, en région Bretagne. Elle compte 211 habitants pour une superficie de 8,1 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA Dinan Agglomération ».

Le toponyme de La Chapelle-Blanche ne semble pas récent, comme le suggère sa consonance moderne, comparable à celle de La Chapelle-sur-Loire, dont le nom est attesté dès le IXe siècle sous la forme latine Capella Alba, « la chapelle blanche ». Le terme chapelle dérive du bas latin *capella, désignant une « petite église », tandis que l’adjectif « blanche » pourrait évoquer une caractéristique matérielle. En gallo, Bernard Tanguy retranscrit la prononciation locale sous les graphies La Chapelle Blanche, La Chapèl Bianch ou La Chapèl, avec des variantes phonétiques comme [laʃapɛlbjɑ̃ʃ ] ou [laʃapɛl]. La forme bretonne normalisée recommandée par la Commission de Toponymie de l’Institut culturel de Bretagne en 1998, puis par l’Office public de la langue bretonne, est Ar Chapel-Wenn, et Jean-Yves Le Moing indique dans une étude de 1990 que 12,8 % des toponymes de la commune sont bretons.

Initialement, la localité ne consistait qu’en une chapelle située au lieu-dit la Croix Joubeau. Le culte de saint Lunaire, encore honoré au moins jusqu’en 1689, aurait ensuite été remplacé par celui de la Vierge. Une légende locale raconte qu’une colombe blanche transporta à plusieurs reprises une petite pierre dans son bec, guidant les paroissiens vers l’emplacement actuel du cimetière, où fut finalement édifiée la chapelle Blanche.