Coëtmieux

Coëtmieux est une commune française du département Côtes-d’Armor, en région Bretagne. Elle compte 1 869 habitants pour une superficie de 8,2 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA Lamballe Terre et Mer ».

Le nom de cette localité est documenté dès 1152 sous la forme Coetmaioch, puis apparaît sous les graphies Coetmaeuc en 1158, eccl. Sancti Quirini in silva que dicitur Meuc en 1190, Coetmehoc et Coimehuc en 1201 et 1231, Coesmauc en 1314, Coatmeoc en 1392, Coesmieuc en 1423 et enfin Coetmieuc à la fin du XIVe siècle. Bernard Tanguy propose une origine toponymique associant le breton koet, « bois », à l’hagionyme Maeoc ou Méoc. Le village de l’Etimieux, issu du vieux breton let, « côté, moitié », et ti, « maison », est également lié au nom de ce saint.

En gallo, langue traditionnelle de Haute-Bretagne, Bernard Tanguy restitue la prononciation locale sous la graphie Couémieu, tandis que l’association Chubri recense plusieurs attestations orales et écrites, proposant les transcriptions [kwemjø], [kwemjøː] et [kwemjœɪ̆] sous les formes Couémieû et Couémieûe. La forme bretonne normalisée, donnée par l’Office public de la langue bretonne, est Koedmaeg. Francis Favereau évoque également les formes Koedmeog ou Koed-Meog dans son dictionnaire.

Jean-Yves Le Moing indique, dans une étude de 1990, que 14,0 % des toponymes de la commune sont d’origine bretonne. La paroisse, enclavée dans l’évêché de Saint-Brieuc, dépendait du doyenné de Coëtmieux relevant de l’évêché de Dol et était placée sous le vocable de saint Jean-Baptiste, avec Trégenestre comme trève. La commune, surnommée « entre Evron et Gouessant », est effectivement située entre ces deux rivières, qui se rejoignent au niveau du lac artificiel des Ponts-Neufs avant de se jeter dans la baie de Saint-Brieuc, près d’Hillion.