La Méaugon

La Méaugon est une commune française du département Côtes-d’Armor, en région Bretagne. Elle compte 1 320 habitants pour une superficie de 6,7 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA Saint-Brieuc Armor Agglomération ».

La localité est mentionnée dès 1427 sous la forme La Meaugon, puis sous les graphies Lameaugon en 1480 et 1490, Lameaugon au XVe siècle, Lameaugon en 1516 et 1536, avant de retrouver La Meaugon en 1543, 1566, 1569 et 1630. Les formes Lamiaugon en 1703 et 1707, Lamaugon en 1760, puis à nouveau La Meaugon en 1771, illustrent les transformations successives de ce nom. Son étymologie remonte à un toponyme breton ancien, probablement Lannmeaugon, composé de l’appellatif lann désignant un « ermitage ou monastère », et de Meaugon, hagionyme associé à saint Maugan, évangélisateur local au Ve siècle. La forme française actuelle résulte d’une fausse coupe, c’est-à-dire d’une segmentation erronée du nom breton initial.

En breton contemporain, la commune est désignée sous le nom Lanvealgon, forme normalisée par l’Office public de la langue bretonne. Le gentilé français, Méaugonnais et Méaugonnaise, correspond en breton à Lanvealgoniz pour les hommes (Lanvealgonad au singulier) et Lanvealgonadezed pour les femmes (Lanvealgonadez au singulier). Selon Jean-Yves Le Moing, 8,8 % des toponymes de la commune sont d’origine bretonne. En gallo, l’association Chubri restitue une prononciation locale transcrite [lamjaʊ̆gɔ̃] sous la graphie La Miaogon, suivant l’écriture MOGA, tandis que Régis Auffret, dans son dictionnaire lexical gallo-français de 2018, propose la même forme.