Leuglay

Leuglay est une commune française du département Côte-d’Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle compte 283 habitants pour une superficie de 24,7 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC du Pays Châtillonnais ».

Le nom de Leuglay apparaît dans les archives sous des formes variées au fil des siècles, telles que Luugler en 1098, Leuglerium en 1124 ou encore Luegler en 1135. Les mentions se multiplient ensuite avec des orthographes comme Hugo de Laugler, Luggler, de Luuglerio ou Uggler entre 1163 et 1179, puis Leugleium en 1177. Les documents médiévaux continuent de l’évoquer sous des appellations comme Lugler, Luglerium, de Luglerio ou Nugleium jusqu’au XIIIe siècle, avant que les formes Leuglé en 1271 ou Luglay en 1342 ne s’imposent progressivement. Les variantes se stabilisent au XVIIIe siècle avec Leugley, bien que la prononciation locale, lœdyê, diffère de la forme française actuelle, Leuglay (lœglé).

L’analyse étymologique proposée par Maurice Lebel suggère une origine dans l’expression latine *Loeu(m) claru(m) ou *Loguclaru, signifiant « lieu clair » en langue mérovingienne. Cette hypothèse expliquerait la transformation phonétique aboutissant au nom actuel. La fusion des termes, autrefois perçus comme distincts, s’est opérée lorsque leur sens originel est devenu moins évident. Les évolutions linguistiques locales, comparables à celles observées pour des mots comme « sanglier » en ancien français, illustrent ce phénomène de modification progressive des formes toponymiques.