Marais-Vernier

Marais-Vernier est une commune française du département Eure, en région Normandie. Elle compte 469 habitants pour une superficie de 26,2 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC de Pont-Audemer / Val de Risle ».

Le toponyme de cette commune est attesté dès le XIIe siècle sous la forme Marescus Warnerii, puis apparaît sous les dénominations S. Laurentius de Marisco, La Mare-Vernier en 1505, La Mare-au-Vernier en 1631, Mares-à-Vernier en 1648 et Marais-Varnier en 1738. La dénomination actuelle, Marais-Vernier, puise son origine dans le marais environnant, tandis que l’élément Warner- correspond au nom de personne germanique Warnhari, ayant évolué en Varnier ou Vernier en Normandie. Ce patronyme, aujourd’hui répandu, se retrouve également dans des lieux comme Val-Vernier à Brachy.

L’évolution phonétique du nom, marquée par le passage de Warnier à Varnier puis à Vernier, s’explique par des transformations linguistiques propres au normand septentrional, où le [w] initial s’est mué en [v] au XIIe siècle, suivi d’une action fermante du [r] en syllabe initiale au Moyen Âge. Cette évolution se retrouve dans d’autres mots comme lerme pour larme ou ergent pour argent.

L’hypothèse d’un lien avec le mot verne, parfois avancée dans des publications non spécialisées, est écartée par les formes anciennes et les règles de la toponymie normande médiévale, où cet élément celtique n’apparaît pas dans l’Eure.